Кинжал Снов!!!!
УРРРРЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!! Я наконец-то получила Кинжал Снов, правда на английском, но и то хлеб! Спасибо моему первому брату на Шайол Гуле Пилоту Пирксу, он же Генацвале! Чмок тя! Теперь вот читаю и перевожу на русский в файлик. Постараюсь обогнать белоплащников! *) Частично перевод выложу здесь *) Начинаю я с второй главы *)) Читайте и не ругайте за ошибки!
Глава 2
Прикосновение Темного
Беонин по привычке проснулась с первыми лучами солнца, хотя сквозь щель входного клапана её палатки проникало мало света. Привычки хороши, когда это правильные привычки. Она приучила себя к некоторым таким за много лет. Воздух снаружи хранил всё тот же ночной холод, но она не стала зажигать жаровню. Она не собиралась оставаться здесь надолго. Коротко направив, она зажгла медную лампу, затем подогрела воду в белом глазированном кувшине и умыла лицо над расшатанным умывальником с пузырчатым зеркалом. Практически всё в этой маленькой палатке было потрепанным и грязным, от крошечного столика до её узкой походной кровати, и единственной более-менее порядочной вещью было кресло с низкой спинкой, достаточно примитивное, чтобы стоять на кухне какого-нибудь захудалого фермера. Она была привычна к таким условиям. Не все решения, которые она должна была выносить, были приняты во дворцах. Маленькая деревушка тоже заслуживает справедливости. Для того чтобы подтвердить это, ей приходилось спать в амбарах и даже просто под навесом.
Неспешно двигаясь, она надело свое лучшее платье для верховой езды из тех, что были у неё с собой, из гладкого серого шелка, причем отлично сшитое, и удобные ботинки, доходившие практически до колен, а затем принялась расчесывать свои темно-золотистые волосы щеткой с отделкой из кости – эта щетка принадлежала её матери. Её отражение в зеркале было слегка перекошенным. По некоторой причине, которая вызывала её раздражение этим утром.
Кто-то поскребся в входной клапан её палатки, и мужской голос радушно объявил: «Завтрак, Айз Седай, если вам угодно». Она отложила щетку и открыла себя Источнику.
Она не стала нанимать личную служанку, и теперь ей часто казалось, что каждый раз еду приносит новый человек, но стройного седеющего мужчину с неизменной улыбкой на лице, который вошел с её разрешения, неся в руках поднос, покрытый белой салфеткой, она помнила.
- Оставь это на столике, пожалуйста, Эвин, - сказала она, отпуская саидар, и была награждена широченной улыбкой в ответ, а также глубоким поклоном над подносом и еще одним перед выходом из палатки. Слишком многие сестры забыли о малейшей учтивости с теми, кто ниже по положению. Все эти вежливые слова и улыбки были смазкой для повседневной жизни.
Без особого энтузиазма разглядывая поднос, она продолжила расчесывать волосы - этот ритуал она повторяла дважды в день и находила его очень успокаивающим. Этим утром она не могла сосредоточиться на ощущении покоя, которое приносила ей щетка, скользящая по волосам, скорее ей приходилось заставлять себя сделать положенные сто расчесываний, прежде чем положить щетку на умывальный столик рядом с парным ей гребнем и ручным зеркалом. Когда-то она могла и холмы научить спокойствию, но со времен Салидара сохранять невозмутимость становилось всё сложнее и сложнее. И практически невозможно со времен Муранди. Поэтому она приучила себя к этому, так же как заставила себя поехать на обучение в Белую Башню, несмотря на строгие увещевания матери, так же как заставила себя принять строгую дисциплину в Башне наравне с методами обучения. Еще девочкой она была следовала голосу разума и всегда стремилась к большему. Башня научила её, что ты можешь достигнуть многого, если научишься контролировать себя. И она гордилась такой своей способностью.
Как бы она ни умела себя контролировать, но засиживаться над своим завтраком из тушеного чернослива и хлеба оказалось настолько же сложно, как завершить свой ритуал с расчесыванием. Чернослив был сушеным и наверняка слишком старым, чтобы его есть, его явно тушили слишком долго, и она была уверена, что пропустила несколько черных точек, что украшали корочку хлеба. Она пыталась убедить себя, что всё, что хрустит на зубах, это лишь зернышко ячменя или риса. Это был не первый раз, когда она ела хлеб с долгоносиками, но этим вряд ли можно было наслаждаться. Чай тоже имел странный привкус, хотя запасы чая еще только начинали портиться.
Когда она наконец накрыла льняной салфеткой резной деревянный поднос, она чуть не вздохнула. Сколько еще осталось времени прежде, чем в лагере закончатся съестные припасы? Происходит ли то же самое внутри стен Тар Валона? Должно быть. Темный касается мира, мысль такая же унылая и мрачная, как поле зубчатых камней. Но победа придет. Она отказалась принять во внимание любую другую возможность. Молодой ал’Тор был в ответе за многое, пожалуй, за слишком многое, пока он мог бы – должен! – достичь этого любым способом. Любым. Но Дракон Возрожденный лежал далеко за гранью её полномочий, и всё, что она могла делать, это следить за развертывающимися перед ней событиями издалека. Она никогда не любила сидеть в стороне и наблюдать.
Все эти горькие размышления были бесполезны. Пора было двигаться. Она вскочила так быстро, что её кресло опрокинулось назад, но она оставила его лежать там, на парусиновом полу палатки. Высунув голову из палатки, она обнаружила Тервайла сидящим на табурете у дорожки, его темный плащ был отброшен за спину, а сам он опирался на упрятанный в ножны меч, зажатый между его сапогами. Солнце стояло над горизонтом, две трети золотого огненного шара; пока еще темные облака с другой стороны, столпившиеся вокруг Драконовой Горы, обещали еще больше снега, чем раньше. Солнце, казалось, уже почти пригревало, по сравнению с предыдущей ночью. Впрочем, если повезет, она уже скоро опять будет в теплом помещении.
Вам это будет интересно!
Последние новости
Слово
Назови человека свиньей, и он захрюкает. Пословица Проживая данную нам жизнь, мы все время находимся в гуще энергий, как положительных, так и отрицательных. По этическим нормам слово обладает определенной силой, следовательно, когда мы клевещем на человека, судим, обзываем, мы «де...Читать далее »
ЭГРЕГОР
Энергия эгрегора – квантовая структура, которая сформирована мыслями, знаниями и чувствами всего человечества – бывшего, настоящего и будущего. Эгрегор – это квантово лептонная скоррелированная структура, рожденная похожими мы...Читать далее »
Как открыть свои чакры
Открытие чакр увеличивает поток энергии в теле и вокруг него и, следовательно, улучшает наше физическое, ментальное и эмоциональное здоровье. Представьте себе каждую чакру по очереди. Они вращаются и становятся больше в размере. Начинайте с 1 – й чакры (пусть они вращаются в любую сторону, обычно они вращаются в разные). В то же ...Читать далее »
Смерть или новая жизнь
Из разговора двух зародышей в утробе матери: – Как ты думаешь, есть ли жизнь после родов? – Не знаю, оттуда еще никто не возвращался… Сравнительно недавно появились сенсационные сообщения доктора Раймонда А. Моуди о том, что ученые зарегистрировали фа...Читать далее »
Чакры
Чакры являются основными энергетическими органами биополя. Они контролируют нашу деятельность во внешнем мире, а каждая из чакр несет ответственность за определенную сферу деятельности. Основное предназначение их заключается в том, что они несут ответственность за поддержание энергообмена живого организма с окружающей средой через специальные каналы связи. Таким образом, при нарушении процесса энергообмена у нас возникают болезни и проблемы...Читать далее »
Три колонны космоса
Показания: нарушение обменных процессов, снижение иммунитета, обновление сил. Методика исполнения. Средний и сердечный пальцы правой руки кладут на аналогичные пальцы левой руки. Мизинец левой руки кладут возле основания тыльной поверхности среднего и безымянного пальцев правой руки, затем все фиксируется мизинцем правой руки. Кон...Читать далее »
Заключение
Лучше зажечь свечу, чем проклинать сгущающуюся тьму. Дзенское изречение Вот и написана книга. Мне хочется верить, что вам она обязательно поможет в познании себя, утверждении своего «Я», определении своего места во Вселенной. На ум приходит китайская пословица: «Если не менять направление, мы наверняка достигнем того, к чему идем». А мы идем к Свету, Добру и Счастью. Мы ...Читать далее »
