Гайдук
А вот другой случай в дороге. В январе 2000-го года возвращаюсь в Минск из Варны. Прямой поезд оттуда только летом ходит, а в остальное время года сначала надо доехать до Горной Оряховицы – столицы болгарских цыган, - а потом сесть на проходящий поезд из Софии. Поезд сборный – пару вагонов до Бухареста, пару до Киева, пару до Питера, пару до Москвы и один – до Минска.
Из тамбура варненского поезда наблюдаю, как дядька прощается со своей семьей – красивой женщиной и двумя детками – мальчиком и девочкой. Дядька, худой такой, с темными волнистыми волосами с проседью, в очках. Не обратить внимание было сложно: так долго и красиво прощались. Нежно. На вокзале в Горной Оряховице успела заметить, как он тащил свою огромную сумку. Забыла про него. Сдала вещи в камеру хранения.
Пошла гулять. Гулять поздним зимним вечером по Горной Оряховице вблизи вокзала не просто легкомысленно – безрассудно. Поэтому меня хватило только на выпить кофе в странном заведении на привокзальной площади в обществе не менее странных посетителей. Представляю, что они про меня саму подумали. :) Я вернулась на вокзал. Опа… Сидит мой варненский дядька. Тоже моего поезда ждет, что ли? Он прочитал мои мысли. Сказал по-болгарски:
- Мы с вами, видимо, одного поезда дожидаемся.
- Ага, но вам, наверное, дальше. Я до Минска.
- Я ближе - до Баранович.
- Ой, тогда, наверно, можно и на русский перейти, - это я сказала, до этого все было по-болгарски. (Расчет мой был прост: я решила, что болгарин вряд ли бы попер в Барановичи, значит – это наш.)
И тут он выдал:
- А можам і па-беларуску,.. – сказал неуверенно с вопросительной интонацией, но с самой распрекрасной улыбкой.
Я была рада – это слабо сказано. Я была в восторге, мне хотелось кричать. Совершенно случайная встреча за многие сотни километров от Минска… Мы будем говорить по-белорусски? Ну конечно, мы будем говорить по-белорусски!
Честно скажу, никогда, никогда мне не было так приятно это делать.
Выяснилось, что дядька закончил кулек в Минске, там и познакомился со своей будущей женой – болгаркой Стефкой. Какое-то время после женитьбы они жили в Беларуси, а Стефка – внимание! – преподавала в Молодечно белорусский язык. Болгарка вела белорусский язык в белорусской школе! Потом переехали в Варну. И вот теперь Юрась возвращался на родину. Через Барановичи в Гродно.
У меня настроение было самое неважнецкое. Не больно-то хотелось на самом деле в Минск возвращаться, но и в Варне тоже не все в порядке было. Юрась заметил мой угрюмый вид:
- Ну што ты нудзішся? Не нудзіся, усё будзе добра.
Я вздохнула.
- Думаеш, у мяне праблем няма? Хапае, каб ты ведала толькі якія. Але ж я ўсміхаюся. І ты ўсміхайся. Ну, усміхніся.
Я выдавила, как водится, жалкое подобие. Про проблемы спрашивать не стала. Зачем лезть в чужую душу.
В Варне он зарабатывал на хлеб переводами. Но и не терял связи с Беларусью. Показал мне номер «Спадчыны», наверное, за 96-й год, где был опубликован его перевод фрагмента книжки Желё Желева. Под текстом была подпись: “Пераклаў з балгарскай Юрась Гайдук”. Псевдоним, ясное дело.
Он мне оставил свои телефоны в Гродно и в Варне. В Гродно я не звонила. Но через несколько месяцев я снова была в Варне. Набрала номер.
- Да? – ответил детский голос.
- Здравствуйте, можно поговорить с Юрасем?
- А его нет.
- Он еще в Беларуси? А когда он вернется?
- Он не вернется.
Я в растерянности положила трубку. В голове сразу же возникло огромное количество вопросов и предположений. Вспомнила, как он говорил о проблемах. Ответить на свои вопросы я сама не могла, а звонить и будоражить ребенка не хотелось.
Дзядзька Юрась! Адгукніцеся! :)
Вам это будет интересно!
Последние новости
Слово
Назови человека свиньей, и он захрюкает. Пословица Проживая данную нам жизнь, мы все время находимся в гуще энергий, как положительных, так и отрицательных. По этическим нормам слово обладает определенной силой, следовательно, когда мы клевещем на человека, судим, обзываем, мы «де...Читать далее »
ЭГРЕГОР
Энергия эгрегора – квантовая структура, которая сформирована мыслями, знаниями и чувствами всего человечества – бывшего, настоящего и будущего. Эгрегор – это квантово лептонная скоррелированная структура, рожденная похожими мы...Читать далее »
Как открыть свои чакры
Открытие чакр увеличивает поток энергии в теле и вокруг него и, следовательно, улучшает наше физическое, ментальное и эмоциональное здоровье. Представьте себе каждую чакру по очереди. Они вращаются и становятся больше в размере. Начинайте с 1 – й чакры (пусть они вращаются в любую сторону, обычно они вращаются в разные). В то же ...Читать далее »
Смерть или новая жизнь
Из разговора двух зародышей в утробе матери: – Как ты думаешь, есть ли жизнь после родов? – Не знаю, оттуда еще никто не возвращался… Сравнительно недавно появились сенсационные сообщения доктора Раймонда А. Моуди о том, что ученые зарегистрировали фа...Читать далее »
Чакры
Чакры являются основными энергетическими органами биополя. Они контролируют нашу деятельность во внешнем мире, а каждая из чакр несет ответственность за определенную сферу деятельности. Основное предназначение их заключается в том, что они несут ответственность за поддержание энергообмена живого организма с окружающей средой через специальные каналы связи. Таким образом, при нарушении процесса энергообмена у нас возникают болезни и проблемы...Читать далее »
Три колонны космоса
Показания: нарушение обменных процессов, снижение иммунитета, обновление сил. Методика исполнения. Средний и сердечный пальцы правой руки кладут на аналогичные пальцы левой руки. Мизинец левой руки кладут возле основания тыльной поверхности среднего и безымянного пальцев правой руки, затем все фиксируется мизинцем правой руки. Кон...Читать далее »
Заключение
Лучше зажечь свечу, чем проклинать сгущающуюся тьму. Дзенское изречение Вот и написана книга. Мне хочется верить, что вам она обязательно поможет в познании себя, утверждении своего «Я», определении своего места во Вселенной. На ум приходит китайская пословица: «Если не менять направление, мы наверняка достигнем того, к чему идем». А мы идем к Свету, Добру и Счастью. Мы ...Читать далее »
