Blood Brothers - перевод
Что мне в голову стукнуло, не знаю - но вот родился в голове перевод великолепной баллады Iron Maiden - Blood Brothers. Читайте и оценивайте!
Когда идешь через сад под названием "Жизнь",
Что ты увидеть надеешся в нем?
Всего лишь зеркало мыслей и действих твоих
Как в речке видишь отраженье свое...
Одно мгновенье - Отец предо мною предстал,
Своей рукою он манит меня...
Еще мгновенье - и память чиста как кристал
Старые раны кровоточат опять...
Кровные братья, Кровные братья,
Кровные братья, Кровные братья...
И оглянувшись в тревоге вокруг на наш мир,
Ответь мне честно: мы сталы мудрей?...
Взгляни туда, где война уничтожила жизнь,
И где на улицах - трупы детей...
Кровные братья, Кровные братья,
Кровные братья, Кровные братья...
Мне иногда бывает страшно за весь этот мир,
Мне иногда бывает стыдно за нас...
Когда и толком не знаешь, что чувствуешь ты,
Когда не знаешь, где Добро, а где - Зло...
Поймем ли мы когда-нибудь, зачем создана ЖИЗНЬ?
Скажи мне зачем она есть?
Ведь все те вещи, которыми ты дорожишь,
Могут быть взяты рукою судьбы...
Кровные братья, Кровные братья,
Кровные братья, Кровные братья...
Когда думаешь, что все иссякло,
Что тебе не вернуться назад,
Наступаешь на старые грабли,
Хоть так просто вернуть равновесье...
Когда жизни уж близок конец
Прочти молитву на книге смертей...
Кровные братья, Кровные братья,
Кровные братья, Кровные братья...
Оригинал:
And if youre taking a walk through the garden of life
What do you think youd expect you would see?
Just like a mirror reflecting the moves of your life
And in the river reflections of me
Just for a second a glimpse of my father I see
And in a movement he beckons to me
And in a moment the memories are all that remain
And all the wounds are reopening again
Were blood brothers, were blood brothers
Were blood brothers, were blood brothers
And as you look all around at the world in dismay
What do you see, do you think we have learned
Not if youre taking a look at the war-torn affray
Out in the streets where the babies are burned
Were blood brothers, were blood brothers
Were blood brothers, were blood brothers
There are time when I feel Im afraid for the world
There are times Im ashamed of us all
When youre floating on all the emotion you feel
And reflecting the good and the bad
Will we ever know what the answer to life really is?
Can you really tell me what life is?
Maybe all the things that you know that are precious to you
Could be swept away by fates own hand
Were blood brothers, were blood brothers
Were blood brothers, were blood brothers
When you think that weve used all our chances
And the chance to make everything right
Keep on making the same old mistakes
Makes untipping the balance so easy
When were living our lives on the edge
Say a prayer on the book of the dead
Were blood brothers, were blood brothers
Were blood brothers, were blood brothers
Вам это будет интересно!
Последние новости
Слово
Назови человека свиньей, и он захрюкает. Пословица Проживая данную нам жизнь, мы все время находимся в гуще энергий, как положительных, так и отрицательных. По этическим нормам слово обладает определенной силой, следовательно, когда мы клевещем на человека, судим, обзываем, мы «де...Читать далее »
ЭГРЕГОР
Энергия эгрегора – квантовая структура, которая сформирована мыслями, знаниями и чувствами всего человечества – бывшего, настоящего и будущего. Эгрегор – это квантово лептонная скоррелированная структура, рожденная похожими мы...Читать далее »
Как открыть свои чакры
Открытие чакр увеличивает поток энергии в теле и вокруг него и, следовательно, улучшает наше физическое, ментальное и эмоциональное здоровье. Представьте себе каждую чакру по очереди. Они вращаются и становятся больше в размере. Начинайте с 1 – й чакры (пусть они вращаются в любую сторону, обычно они вращаются в разные). В то же ...Читать далее »
Смерть или новая жизнь
Из разговора двух зародышей в утробе матери: – Как ты думаешь, есть ли жизнь после родов? – Не знаю, оттуда еще никто не возвращался… Сравнительно недавно появились сенсационные сообщения доктора Раймонда А. Моуди о том, что ученые зарегистрировали фа...Читать далее »
Чакры
Чакры являются основными энергетическими органами биополя. Они контролируют нашу деятельность во внешнем мире, а каждая из чакр несет ответственность за определенную сферу деятельности. Основное предназначение их заключается в том, что они несут ответственность за поддержание энергообмена живого организма с окружающей средой через специальные каналы связи. Таким образом, при нарушении процесса энергообмена у нас возникают болезни и проблемы...Читать далее »
Три колонны космоса
Показания: нарушение обменных процессов, снижение иммунитета, обновление сил. Методика исполнения. Средний и сердечный пальцы правой руки кладут на аналогичные пальцы левой руки. Мизинец левой руки кладут возле основания тыльной поверхности среднего и безымянного пальцев правой руки, затем все фиксируется мизинцем правой руки. Кон...Читать далее »
Заключение
Лучше зажечь свечу, чем проклинать сгущающуюся тьму. Дзенское изречение Вот и написана книга. Мне хочется верить, что вам она обязательно поможет в познании себя, утверждении своего «Я», определении своего места во Вселенной. На ум приходит китайская пословица: «Если не менять направление, мы наверняка достигнем того, к чему идем». А мы идем к Свету, Добру и Счастью. Мы ...Читать далее »
