Тексты 1,2 по Бахчисарайцевой к пересказу

1. Electric current serves us in a thousand ways

The electric current was born in the year 1800 when Volta constructed first source of continuous current. Since that the time numerous scientists and inventors, Russian and foreign have greatly contributed to its development and practical application.

As result, we cannot imagine modern civilization without the electric current. We can’t imagine how people could do without the electric lamp, without vacuum cleaners, refrigerators, washing machines and other electrically operated devices that are widely used today.

Electric energy finds its most important use in industry.

A good example which is illustrating an important industrial use of the electric current is the electrically heated furnace.

1 . Электрический ток служит нам в тысячах направлений.

Электрический ток появился в 1800 году, когда Вольта сконструировал первый источник постоянного тока. С того времени многочисленные ученые и изобретатели, русские и иностранные внесли большой вклад в его развитие и практическое применение.

В результате, мы не можем представить современную цивилизацию без электрического тока. Мы не можем себе представить, как люди могли обходиться без электрической лампы, без пылесосов, холодильников, стиральных машин и других электрически управляемых приборов, которые широко используются сегодня.



Электрическая энергия находит свое наиболее важное применение в промышленности.

Хорошим примером, который иллюстрирует важное промышленное использование электрического тока является электрической печи.



2. Energy.

In the language of science energy is the ability to do work. There are various forms of energy, such as: heat, mechanical, electrical, chemical, atomic and so on. One might also mention the two kinds of mechanical energy – potential and kinetic.

Rising standards of modern civilization and growing industrial application of the electric current result in an increasing need of energy. Every year we need more and more energy.

The sun is an unlimited source of energy. However at present, only a little part of solar energy is being used directly.

2. Энергия.



На языке науки энергией является способность делать работу. Существуют различные формы энергии, такие как: тепловая, механическая, электрическая, химическая, атомная и так далее. Можно также упомянуть два вида механической энергии — потенциальная и кинетическая.

Рост норм современной цивилизации и продолжение роста промышленного применения электрического тока в результате возрастает потребность в энергии. Каждый год нам нужно больше и больше энергии.

Солнце неограниченный источник энергии. Однако в настоящее время лишь небольшая часть солнечной энергии используется полностью.